إِتْقَان

al-Itqān: etwas meisterhaft beherrschen

Wiederholen,
bis es bleibt.

Itqān hilft dir, zu behalten, was du vom Qurʾān auswendig kannst. Die App plant deine tägliche Wiederholung, die Murāǧaʿa, zeigt dir, wo es hakt, und begleitet dich, bis es sicher sitzt.

Bald im App Store und bei Google Play. Kostenlos. Ohne Werbung. In sieben Sprachen.

Die Ansicht Heute in Itqān: Begrüßung, Wird des Tages und die Abschnitte, die jetzt dran sindDie Ansicht Heute in Itqān: Begrüßung, Wird des Tages und die Abschnitte, die jetzt dran sind

Der Prophet ﷺ sagte

تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا

„Pflegt den Qurʾān beständig. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Er entgleitet leichter als Kamele aus ihren Fußfesseln.“

Überliefert bei al-Buḫārī (5033)

Auswendig lernen ist der Anfang. Behalten ist die Arbeit.

Die Planung übernimmt Itqān. Dir bleibt das Rezitieren.

Ein Tag mit Itqān

Vier Handgriffe am Tag. Um den Rest kümmert sich die App.

Heute: der Plan des TagesHeute: der Plan des Tages

Ankommen

Unter „Heute“ siehst du, was dran ist: deinen Wird, also die fälligen Wiederholungen, und was du neu lernst. Dein Tagespensum legst du selbst fest, auf Wunsch je Wochentag.

Üben: die Seite mit verdecktem TextÜben: die Seite mit verdecktem Text

Aufsagen

Du siehst die Seite wie im Muṣḥaf, nur mit verdecktem Text, und rezitierst aus dem Gedächtnis. Steckst du fest, hilft dir „Erstes Wort“, oder du siehst dir den Abschnitt vorher an.

Prüfen: der Vers ist aufgedeckt, darunter Fehler, Gezögert und RichtigPrüfen: der Vers ist aufgedeckt, darunter Fehler, Gezögert und Richtig

Prüfen

Dann deckst du auf und bewertest dich Vers für Vers: Richtig, Gezögert oder Fehler. Je ehrlicher du bewertest, desto besser passen deine Wiederholungen zu dir.

Abschluss eines Abschnitts mit ErgebnisAbschluss eines Abschnitts mit Ergebnis

Abschließen

Itqān-Punkte, deine Kette erfüllter Tage und die Ḥasanāt, gezählt nach rezitierten Buchstaben, zeigen, dass du dranbleibst. Wer mag, blendet die Ḥasanāt aus.

Eine Methode, die mitdenkt

Itqān folgt dem, was Lehrer des Ḥifẓ, des Auswendiglernens, seit Generationen weitergeben: Der Qurʾān bleibt, wenn man ihn in Abständen wiederholt, und öfter dort, wo er noch wackelt. Die Lernforschung bestätigt das.

Lichtkarte: wie viele Abschnitte auf welcher Stufe stehenLichtkarte: wie viele Abschnitte auf welcher Stufe stehenAuswertung: Quote und FehlerartenAuswertung: Quote und FehlerartenFehlerstellen: markierte Stellen zum gezielten ÜbenFehlerstellen: markierte Stellen zum gezielten Üben

Fünf Stufen, drei Phasen

Jeder Abschnitt durchläuft fünf Stufen: neu, im Aufbau, gefestigt, sicher und schließlich mutqan, also meisterhaft gefestigt. Die Stufen bilden drei Phasen: al-Ḥifẓ (Aufnahme), aḍ-Ḍabṭ (Absicherung) und al-Itqān (Meisterschaft).

Lichtkarte: wie viele Abschnitte auf welcher Stufe stehenLichtkarte: wie viele Abschnitte auf welcher Stufe stehen

Abstände, die wachsen

Neues kommt nach 1, 3 und 7 Tagen wieder. Was sicher sitzt, siehst du erst viel später. Ein Fehler holt den Abschnitt früher zurück, und auch ein Zögern oder eine Worthilfe zählt mit.

Auswertung: Quote und FehlerartenAuswertung: Quote und Fehlerarten

Fehler sind Hinweise

Du tippst das Wort an und wählst die Art des Fehlers. So entsteht deine Liste der Fehlerstellen, die du gezielt üben kannst. Bist du in eine ähnliche Stelle geraten, zeigt dir Itqān die passende Gruppe ähnlicher Verse zuerst.

VerwechslungAbweichungAusgelassenḤarakaHänger
Fehlerstellen: markierte Stellen zum gezielten ÜbenFehlerstellen: markierte Stellen zum gezielten Üben

Dein Qurʾān als Karte aus Licht

Beispielhafte Darstellung. Deine Karte zeigt deinen echten Stand Seite für Seite, und auf jeder Seite zählt die schwächste Stelle. Fahre mit Finger oder Zeiger über die Sūren.

114 Sūren. Jede leuchtet, wenn du sie festigst.

Der Muṣḥaf, wie du ihn kennst

Seitengenau in der Schrift des Medina-Muṣḥafs: 604 Seiten, 30 Ǧuzʾ, 114 Sūren. Du übst auf genau der Seite, die du vom Lesen kennst.

Farbe, die beim Merken hilft

Itqān färbt, was sich dein Auge merken soll. Ziehe den Regler und vergleiche dieselbe Seite ohne und mit Farbe.

  • Abschnitte

    Jeder Abschnitt hat seine eigene Tönung und feine Grenzlinien. So siehst du auf einen Blick, wo eine Stelle beginnt und endet.

  • Versmarken

    In Gold, mit gut lesbarer Zahl. Das Auge merkt sich, wo ein Vers endet, und damit die ganze Seite.

  • Pausezeichen

    In Türkis, deutlich vom Text abgehoben.

Wer es ruhiger mag, schaltet die Farben ab oder wählt eine dezentere Variante.

Muṣḥaf-Seite 52 ohne FarbeMuṣḥaf-Seite 52 ohne Farbe
Muṣḥaf-Seite 52 mit farbigen Abschnitten, goldenen Versmarken und türkisen PausezeichenMuṣḥaf-Seite 52 mit farbigen Abschnitten, goldenen Versmarken und türkisen Pausezeichen
Ohne FarbeMit Farbe
Itqān auf einem breiten Bildschirm: Muṣḥaf mit zwei SeitenItqān auf einem breiten Bildschirm: Muṣḥaf mit zwei Seiten

Auf Tablet und Computer stehen zwei Seiten nebeneinander wie im aufgeschlagenen Muṣḥaf, mit Zoom und Vollbild.

Werkzeuge, wenn du genauer hinschauen willst

Nichts davon musst du benutzen. Alles ist da, wenn du es brauchst.

AuswertungAuswertungÄhnliche StellenÄhnliche StellenFehlerstellenFehlerstellenNeu lernenNeu lernenRückblickRückblick
Die Ansicht Heute auf DeutschDie Ansicht Heute auf DeutschDie Ansicht Heute auf EnglishDie Ansicht Heute auf EnglishDie Ansicht Heute auf TürkçeDie Ansicht Heute auf TürkçeDie Ansicht Heute auf العربيةDie Ansicht Heute auf العربيةDie Ansicht Heute auf FrançaisDie Ansicht Heute auf FrançaisDie Ansicht Heute auf EspañolDie Ansicht Heute auf EspañolDie Ansicht Heute auf اردوDie Ansicht Heute auf اردو

Für Lernende überall

Itqān gibt es in sieben Sprachen, auf Arabisch und Urdu von rechts nach links. Die ganze App passt sich an: Texte, Datum, Zahlen und die Namen der Sūren.

Deine Daten gehören dir

Itqān funktioniert ohne Konto, auch offline und ganz ohne Werbung. Wenn du auf mehreren Geräten übst, legst du ein freiwilliges Konto an: Du meldest dich mit einem Code per E-Mail an, ohne Passwort, und deine Daten liegen auf einem Server in Frankfurt. Exportieren oder löschen kannst du sie jederzeit.

Ohne Konto nutzbarAuch offlineKeine WerbungServer in Frankfurt

Aus dem Unterricht

Itqān kommt aus dem Ḥifẓ-Unterricht: Ein Lehrer hat die App für seine Schüler gebaut und mit ihren Rückmeldungen verbessert. Wenn dir etwas fehlt oder stört, schreib uns.

Schreib an den Support

Heute einen Abschnitt.

Mehr braucht es nicht, um anzufangen.

Bald im App Store und bei Google Play